💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 g****5d8m@gmail.com 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 塞拉利昂 创业路上的你带来真实的参考。

看到最近“塞拉利昂仲裁条款起草，是否值得信任”这个话题在群里吵得挺凶，我其实有点想笑——因为我上个月刚因为一个仲裁条款，差点丢了三万美元的货款。

我不是律师，也不是什么跨国法务专家。我就是个江苏沭阳出来、江西理工大学学水利水电工程的普通人，现在做海运订舱代理，天天跟集装箱、提单、船期打交道。来塞拉利昂两年，租的房子月租涨了三成，压力大到朋友圈发完十分钟就删。但我有个毛病：只要遇到不懂的法律问题，我就爱记下来，怕自己忘了，也怕别人重蹈我的坑。

这次，我想说说“仲裁条款”。

引言：不是不想信任，是没东西可信任

我第一次接触塞拉利昂客户的合同，是在2025年秋天。一个做棕榈油出口的本地公司，合同正文没写清楚，但最后一行加了一句：

“Any dispute arising from this agreement shall be settled by arbitration in Freetown, in accordance with the laws of Sierra Leone.”

听起来挺正规，对吧？我看了三遍，心里却咯噔一下。

因为——我根本不知道“根据塞拉利昂法律”意味着什么。

没有标准仲裁条款模板，没有公开的仲裁机构名单，连官网都打不开。我问当地中介：“你们常用哪个仲裁中心？”他笑了一下：“哦，我们一般找律师起草，然后签字就行。”

我问他：“有推荐的吗？”
他答：“你找谁，就是谁。”

那一刻我突然明白：在塞拉利昂，“仲裁”不是制度，而是一种“人”的选择。

这跟我在越南、印尼看到的完全不同。那边至少有官方注册的仲裁中心，比如VIAC、SIAC，条款里会写明机构全称、规则版本、语言、仲裁员人数。但在塞拉利昂，你连“仲裁庭”是不是合法存在，都得靠运气。

我查了最近的新闻，看到RFI报道说，塞拉利昂和几内亚在跨境文件认证上存在信任危机——连婚姻证明都被质疑“不符合国际验证标准”。这让我更不安了：如果连婚姻文件都难被国际认可，一份私人合同里的仲裁条款，凭什么让人信？

正文：我怎么在信息真空里活下来的？

我最终没签那单。但没签之前，我做了三件事：

1. 找到了“唯一能查到”的官方机构：Sierra Leone Law Reform Commission（塞拉利昂法律改革委员会）

官网打不开，但我在一个联合国开发计划署（UNDP）2023年的项目报告里，发现他们曾资助过“商事纠纷解决机制试点”。报告里提到了一个叫 “Freetown Commercial Arbitration Centre” 的非官方机构，由几位本地律师和前法官发起，没有政府注册编号，也没有公开的收费表。

我鼓起勇气，发邮件过去，问：“你们接受外国当事人吗？有没有标准条款模板？”
三天后，一个叫Kamara先生的回复我：“我们没有模板，但我们可以帮你起草，收费500美元。”

我问：“你们的裁决在尼日利亚或阿联酋能执行吗？”
他沉默了两小时，回：“通常需要咨询当地律师确认。”

这句话，我记了三遍。

2. 我把合同改成了“双保险”

我最后和客户达成的条款是：

“Any dispute arising from this agreement shall first be submitted to good-faith negotiation for 30 days. If unresolved, the parties may jointly appoint a neutral arbitrator from a recognized international institution (e.g., ICC, LCIA, or SIAC), or, if mutually agreed, a qualified arbitrator resident in Freetown. Any award rendered shall be in English and enforceable under the New York Convention.”

这行字，我抄了七遍，发给三个不同国家的同行看，他们都回：“你这条款，比90%的塞拉利昂合同都靠谱。”

但问题是——它依赖“双方共同同意”。如果对方反悔，你还是得找人劝。

3. 我学会了“不写仲裁，写调解”

我现在的合同里，仲裁条款变成了“调解优先”：

“Parties agree to attempt mediation through a mutually acceptable third party before initiating any formal proceeding. Mediation shall be conducted in English, in Freetown, with costs shared equally.”

为什么？因为调解不需要“法律效力”，只需要“人情”和“面子”。

在塞拉利昂，很多生意是靠“认识”完成的。你跟对方老板喝过两次茶，吃过一次饭，他就不想撕破脸。你要是直接上仲裁，他可能觉得你“不讲情面”，以后连货都不给你发。

我见过一个广东老板，合同里写“仲裁在伦敦”，结果对方直接断了货。他去打官司，花了八个月，最后发现：对方公司根本没在塞拉利昂注册资产，账户在加纳。

所以，“仲裁条款”不是为了赢，是为了不输得太惨。

FAQ：关于塞拉利昂仲裁条款的三个真实问题

Q1：在塞拉利昂签合同，仲裁条款是不是必须写？不写会怎样？

步骤：

  1. 检查合同是否包含“争议解决”章节。
  2. 如果没有，口头协议无效，法院可能拒绝受理。
  3. 即使有条款，若未指定机构或程序，可能被认定为“无效约定”。

路径：
→ 查阅《塞拉利昂仲裁法2018》（Arbitration Act 2018）第3条（需通过Freetown High Court官网申请副本）
→ 或咨询律所：Lawyers for Human Rights (LHR) – Freetown（非营利，提供免费咨询）

要点清单：

  • 不写条款 = 争议进入普通法院，流程慢，费用高
  • 写了但模糊 = 法院可能驳回，或要求重新协商
  • 建议：至少写明“仲裁地”+“语言”+“适用规则（如UNCITRAL）”

Q2：我能直接选“新加坡国际仲裁中心”（SIAC）吗？塞拉利昂承认吗？

步骤：

  1. 塞拉利昂是《纽约公约》签署国（1958年加入），理论上承认外国仲裁裁决。
  2. 但实际执行依赖：
    • 对方是否有可执行资产
    • 当地法院是否愿意配合

路径：
→ 查阅塞拉利昂司法部官网（www.justice.gov.sl）“International Treaties”栏目（更新滞后）
→ 通过英国高院2024年案例：In re: Arbitration between UK Firm and SL Importer，确认“SIAC裁决可申请承认”

要点清单：

  • 可写，但必须明确：“仲裁地：新加坡，适用SIAC规则2021”
  • 需在合同中写明：“本合同受英国法管辖”（更易被国际法院接受）
  • 注意：塞拉利昂本地法院无义务主动执行，需你自行申请

Q3：有没有便宜点的替代方案？我不想花500美元请律师起草？

步骤：

  1. 使用“标准条款库”：国际商会（ICC）官网提供免费的“Dispute Resolution Clause Generator”
  2. 下载后，手动替换为：“Freetown, Sierra Leone”
  3. 用Google翻译+本地中介核对，确保术语无误

路径：
→ https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/arbitration-clause/
→ 翻译建议：用“arbitration”而非“mediation”以避免混淆

要点清单：

  • 免费条款 ≠ 无风险，仍需本地人确认语义
  • 推荐组合：ICC条款 + “本合同以英语为准” + “仲裁员应能读写英文”
  • 别信“网上模板包打天下”——塞拉利昂的“法律”常是“口头传统”

结论：我的四条生存建议（来自一个焦虑的货代）

  1. 别迷信“仲裁”二字：它不是护身符，是保险丝。用得好，能保命；用得差，反而断电。
  2. 优先用“调解”+“书面确认”：在塞拉利昂，一张签了字的会议纪要，比十页仲裁条款管用。
  3. 永远保留“英文版+中文版”双语合同：哪怕对方说“不用”，你也要自己留一份。
  4. 别一个人扛：哪怕只花50美元，也找一个懂英语的本地中介帮你读一遍合同——他们可能不知道法律，但知道谁“不能惹”。

我学水利水电工程的时候，老师说：“大坝建不好，水会冲垮一切。”
现在我懂了：合同条款写不好，钱会悄悄溜走，连个响都没有。

延伸阅读

🔸 Guinée marabaaw ye Sierra Leone jamanaden ba kɛmɛ yirika gwɛ ka bɔ a ka jamana kɔnɔ 🗞️ 来源: RFI – 📅 2026-03-26
🔗 阅读原文

🔸 Sierra Leone Set to Showcase Offshore Ambitions with Petroleum Directorate of Sierra Leone (PDSL) Joining African Energy Week (AEW) 2026 as Strategic Partner 🗞️ 来源: Zawya – 📅 2026-03-26
🔗 阅读原文

🔸 Sierra Leone Set To Showcase Offshore Ambitions With Petroleum Directorate Of Sierra Leone (PDSL) Joining African Energy Week (AEW) 2026 As Strategic Partner 🗞️ 来源: MENAFN – 📅 2026-03-26
🔗 阅读原文

CTA：如果你也在塞拉利昂踩过坑

我写这篇稿子，不是为了卖你什么服务。
我只是希望，下个月，当你在Freetown的咖啡馆里，面对一份看不懂的合同，能想起这篇文章。

如果你觉得有用，欢迎加律咖网编辑 JingJing 的微信：lvga2015。
她不是律师，也不是中介，但她和我一样，是个在跨境路上磕磕绊绊的普通人。
她会帮你整理信息，不承诺结果，只提供真实案例和可用的渠道。

我们建了一个小群，十几个人，每天聊“今天又被合同坑了没”、“谁家律师靠谱”、“哪天去海关能不排队”。
没人吹牛，没人卖课，就只是——互相活着。

💡 律咖网是一个小团队，没有大资本，也没有“快速通道”。
我们只做一件事：把真实创业者的经历，变成别人避坑的路标。
如果你觉得这路标有用，那就转发给下一个准备去塞拉利昂的人吧。

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。